CAN is not point-to-point, it’s a bus. You connect High to High and Low to Low.
For CLI, consider using picocom if you’re on GNU/Linux, otherwise use PuTTY.
For CAN configuration & setup use the UAVCAN GUI Tool: Open technology for real-time intravehicular distributed computing and communication based on modern networking standards